一、别名

连翘又名黄花条、连壳、青翘、落翘、黄奇丹等。

二、入药部位

连翘的干燥果实入药。根据采收时间不同，分为青翘和老翘：

• 青翘：在果实初熟、尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干。

• 老翘：在果实熟透时采收，晒干，除去杂质。

三、性味归经

• 性味：苦，微寒。

• 归经：归肺、心、小肠经。

四、功效主治

• 清热解毒：用于外感风热、温病初起、高热烦渴、神昏发斑等症。

• 消肿散结：用于痈肿疮毒、瘰疬痰核等症。

• 疏散风热：用于风热感冒、温病初起等症。

• 利尿通淋：用于小便淋沥涩痛等症。

五、相关配伍

1. 连翘配金银花：二者均为清热解毒之要药，常配伍用于外感风热、温病初起、痈肿疮毒等症，如银翘散。

2. 连翘配薄荷：连翘清热解毒，薄荷疏散风热，二者配伍用于风热感冒、咽喉肿痛等症。

3. 连翘配玄参：连翘清热解毒，玄参滋阴降火，二者配伍用于热毒壅盛、咽喉肿痛、瘰疬痰核等症。

4. 连翘配赤芍：连翘清热解毒，赤芍活血散瘀，二者配伍用于热毒瘀滞所致的痈肿疮毒、跌打损伤等症。

六、用法用量

• 内服：煎服，6-15g。

• 外用：适量，煎水洗或研末调敷。

七、使用禁忌

1. 脾胃虚寒者慎用：连翘性微寒，脾胃虚寒者服用后可能加重症状。

2. 气虚脓清者不宜用：连翘适用于热毒壅盛之证，气虚脓清者不宜使用。

3. 孕妇慎用：连翘性寒，孕妇应在医师指导下使用。

八、炮制

• 连翘：取原药材，除去杂质及梗，筛去灰屑。

• 连翘心：取净连翘，除去心，用时捣碎。

九、鉴别

1. 性状鉴别：

   • 青翘：呈狭卵形至长卵形，稍扁，长1.5-2.5cm，直径0.5-1.3cm。表面青绿色，有多数突起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟。顶端锐尖，基部有小果梗或已脱落。质硬，种子多数，黄绿色，细长，一侧有翅。气微香，味苦。

   • 老翘：自顶端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，平滑，具一纵隔。质脆。种子棕色，多已脱落。气微香，味苦。

2. 显微鉴别：

   • 粉末黄绿色。果皮横切面：外果皮为1列扁平细胞，外壁及侧壁增厚，被角质层。中果皮外侧薄壁组织中散有维管束；中果皮内侧为多列石细胞，长条形、类圆形或长圆形，壁厚薄不一，多切向镶嵌状排列。内果皮为1列薄壁细胞。

十、贮藏

• 贮藏条件：置干燥处，防蛀。

• 注意事项：连翘易虫蛀、霉变，应定期检查，发现虫蛀或霉变应及时处理。

十一、附图

原态

药材